1
00:00:11,968 --> 00:00:15,167
Când un guvern spune
asta s-a intamplat,

2
00:00:15,334 --> 00:00:18,868
oamenii sunt suficient de deștepți pentru a ști
este mai mult în poveste.

3
00:00:19,033 --> 00:00:21,000
Dar ei nu iau
spre străzi.

4
00:00:21,167 --> 00:00:23,901
Bun venit în ultima casă a lui Epstein.

5
00:00:24,067 --> 00:00:26,467
Acest lucru vă arată deja
cât de greu va fi

6
00:00:26,634 --> 00:00:28,267
a te lega
în această poziție.

7
00:00:28,434 --> 00:00:30,767
Ar trebui să fie dublat
până la capăt, nu?

8
00:00:30,934 --> 00:00:32,167
Va avea
să se lege

9
00:00:33,667 --> 00:00:36,868
cu curat
precizie pentru a se asigura că șoldurile lui

10
00:00:37,033 --> 00:00:38,000
nu lovește pământul.

11
00:00:40,901 --> 00:00:42,067
Să recunoaștem.

12
00:00:42,234 --> 00:00:43,968
Sunt atât de multe
conspirații guvernamentale,

13
00:00:44,133 --> 00:00:47,667
poate fi greu de spus
ce este real și ce nu.

14
00:00:47,834 --> 00:00:49,200
Numele meu este Andrew Bustamante,

15
00:00:49,367 --> 00:00:52,667
iar eu sunt un fost ascuns
ofițer de informații CIA.

16
00:00:52,834 --> 00:00:55,501
Și mă duc la un test de presiune
cel mai senzațional,

17
00:00:55,667 --> 00:00:58,767
rupt-de-titluri
teorii ale conspirației acolo

18
00:00:58,934 --> 00:01:01,167
pentru a vă ajuta să separați faptele
din ficțiune.

19
00:01:26,667 --> 00:01:29,067
Într-o dimineață de vară în 2019,

20
00:01:29,234 --> 00:01:32,000
una dintre cele mai importante
cauze penale din America

21
00:01:32,167 --> 00:01:33,567
a ajuns la un sfârșit brusc,

22
00:01:34,667 --> 00:01:37,567
când se află într-o celulă de închisoare federală
în Manhattan de jos,

23
00:01:37,734 --> 00:01:39,868
Jeffrey Epstein a fost găsit mort.

24
00:01:40,033 --> 00:01:41,467
Știri de ultimă oră chiar acum.

25
00:01:41,634 --> 00:01:45,000
Finanțatorul dezonorat Jeffrey
Epstein și-a luat viața

26
00:01:45,167 --> 00:01:48,167
în timp ce se afla în spatele gratiilor
aici în New York.

27
00:01:48,334 --> 00:01:54,167
Se părea că spânzurase
el însuși în celula lui din cadrul MCC.

28
00:01:54,334 --> 00:01:56,667
Dar aproape imediat,
au început întrebările.

29
00:01:57,901 --> 00:01:59,801
A făcut-o Epstein
să se sinucidă cu adevărat,

30
00:01:59,968 --> 00:02:01,667
sau a fost ucis?

31
00:02:02,467 --> 00:02:05,167
De ce nu au făcut gardienii
rundele lor normale în noaptea aceea?

32
00:02:06,667 --> 00:02:09,067
De ce erau camerele afară
celula lui nu funcționează?

33
00:02:11,367 --> 00:02:13,267
De ce a fost locul crimei
nu se pastreaza?

34
00:02:14,767 --> 00:02:18,601
Pe măsură ce a trecut mai mult timp,
mai multe întrebări îngrămădite.

35
00:02:19,367 --> 00:02:22,767
Apoi, în ianuarie 2026,
DOJ a început să elibereze

36
00:02:22,934 --> 00:02:25,467
milioane de documente,
ceea ce știm cu toții acum

37
00:02:25,634 --> 00:02:27,100
ca dosarele Epstein.

38
00:02:27,267 --> 00:02:28,467
Departamentul de Justiție,
vineri,

39
00:02:28,634 --> 00:02:30,868
a eliberat mai mult de trei milioane
pagini suplimentare

40
00:02:31,033 --> 00:02:32,300
legate de anchetă

41
00:02:32,467 --> 00:02:34,868
în infractor sexual condamnat
Jeffrey Epstein.

42
00:02:36,667 --> 00:02:39,467
Dosarele au relevat că
nu era doar un bine conectat

43
00:02:39,634 --> 00:02:41,467
consilier financiar
pentru cei ultrabogați.

44
00:02:42,367 --> 00:02:45,901
Epstein a fost un internațional
jucător de putere, un reparator global

45
00:02:46,067 --> 00:02:47,767
cine ar fi făcut
un excelent atu

46
00:02:47,934 --> 00:02:50,400
pentru o varietate de state
și actori nestatali,

47
00:02:50,567 --> 00:02:51,868
inclusiv
agențiile de informații.

48
00:02:53,567 --> 00:02:56,968
E-mailurile lui arată că vorbește
despre lovituri de stat, comerț cu arme,

49
00:02:57,133 --> 00:03:00,167
și tranzacții din interior
valorează milioane,

50
00:03:00,334 --> 00:03:01,267
introduceri de intermediere

51
00:03:01,434 --> 00:03:05,634
către și pentru
elita absolută a elitei.

52
00:03:08,100 --> 00:03:10,968
Și, desigur, era unul
dintre cele mai notorii din lume

53
00:03:11,133 --> 00:03:13,667
traficanți sexuali, care aprovizionau
tinere femei și fete

54
00:03:13,834 --> 00:03:17,100
la o listă lungă
de oameni puternici,

55
00:03:17,267 --> 00:03:20,567
oameni care aveau toate motivele
să sper că nu va primi niciodată

56
00:03:20,734 --> 00:03:22,968
o șansă de a vorbi în instanță,

57
00:03:23,133 --> 00:03:26,567
motiv pentru care această conspirație
teoria a trăit mai departe

58
00:03:26,734 --> 00:03:27,667
de la moartea lui.

59
00:03:27,834 --> 00:03:29,367
Jeffrey Epstein
nu s-a sinucis.

60
00:03:29,534 --> 00:03:31,667
Epstein nu s-a sinucis.

61
00:03:31,834 --> 00:03:33,367
A făcut-o Jeffrey Epstein
se spânzura

62
00:03:33,534 --> 00:03:34,801
sau l-a ucis cineva?

63
00:03:36,100 --> 00:03:37,667
Domnule senator, cred că a spânzurat
el însuși într-o celulă

64
00:03:37,834 --> 00:03:39,567
în Mitropolit
Centrul de detenție.

65
00:03:40,400 --> 00:03:42,067
- Nu sa sinucis.
- Nu.

66
00:03:42,234 --> 00:03:44,067
- A fost ucis în celula lui.
- Da.

67
00:03:44,234 --> 00:03:46,968
Este cel mai sigur federal
închisoare în Statele Unite.

68
00:03:47,133 --> 00:03:48,167
Cum se poate întâmpla asta?

69
00:03:50,501 --> 00:03:52,100
Pentru a testa presiunea
teorii ale conspirației

70
00:03:52,267 --> 00:03:54,100
în preajma morții lui Epstein,
dirig

71
00:03:54,267 --> 00:03:56,601
cel mai profund al meu
investigatie inca,

72
00:03:57,467 --> 00:03:59,601
ducându-te înăuntru
o replică la scară largă

73
00:03:59,767 --> 00:04:01,467
din celula lui Jeffrey Epstein...

74
00:04:02,367 --> 00:04:04,868
Oh, la fel ca vechea mea casă.

75
00:04:05,033 --> 00:04:06,267
...unde mă întâlnesc
cu un fost deținut

76
00:04:06,434 --> 00:04:08,901
care era al lui Epstein
cel mai apropiat prieten din interior.

77
00:04:09,067 --> 00:04:12,601
Știu ultima zi
că l-am urmărit pe Jeffrey Epstein,

78
00:04:12,767 --> 00:04:15,067
chiar părea deprimat.

79
00:04:15,234 --> 00:04:16,267
dau de urma
un detectiv al internetului

80
00:04:16,434 --> 00:04:18,767
cu noi detalii șocante
a descoperit el

81
00:04:18,934 --> 00:04:20,467
în filmarea blocului de celule.

82
00:04:20,634 --> 00:04:23,400
Ei spun asta
asta este acel blob portocaliu,

83
00:04:23,567 --> 00:04:26,100
dar pot dovedi
pentru tine nu este cazul.

84
00:04:26,267 --> 00:04:28,601
Atunci voi aduce unul
dintre cei mai buni podcasteri

85
00:04:28,767 --> 00:04:32,100
in tara
care dezvăluie o altă teorie sălbatică.

86
00:04:32,567 --> 00:04:35,868
Dacă ar fi prefăcut moartea lui,
ai primi un dublu corporal

87
00:04:36,033 --> 00:04:37,467
și asigurați-vă că toată lumea

88
00:04:37,634 --> 00:04:38,934
a putut vedea,
inclusiv presa.

89
00:04:39,601 --> 00:04:42,200
Și ne vom întâlni cu un lider
medic legist

90
00:04:42,367 --> 00:04:44,267
pentru a ajuta la punerea
toate piesele împreună.

91
00:04:45,067 --> 00:04:47,167
Am văzut mai multe fracturi
în aceste structuri?

92
00:04:47,334 --> 00:04:49,667
Da... am văzut
este în spânzurare?
Nu.

93
00:04:49,834 --> 00:04:51,200
Scopul meu?

94
00:04:51,367 --> 00:04:54,000
Pentru a răspunde la întrebare,
ce sa întâmplat cu adevărat

95
00:04:54,167 --> 00:04:57,300
lui Jeffrey Epstein
la primele ore ale dimineții

96
00:04:57,467 --> 00:04:59,868
din 10 august 2019?

97
00:05:12,567 --> 00:05:15,767
La începutul lunii iulie 2019,
Jeffrey Epstein a fost arestat

98
00:05:15,934 --> 00:05:18,701
privind traficul sexual federal
și acuzații de conspirație

99
00:05:18,868 --> 00:05:21,267
implicând zeci
a victimelor minore.

100
00:05:21,434 --> 00:05:23,367
Înfruntând până la 45 de ani
în închisoare,

101
00:05:23,534 --> 00:05:25,100
Epstein a fost trimis aici,

102
00:05:25,267 --> 00:05:26,701
mitropolitul
Centrul de corecție,

103
00:05:26,868 --> 00:05:27,901
în timp ce aştepta procesul.

104
00:05:30,267 --> 00:05:32,467
Dar mai puțin de o lună
după arestarea sa,

105
00:05:32,634 --> 00:05:34,167
avea să fie găsit
mort într-o celulă.

106
00:05:36,367 --> 00:05:38,667
Acesta este raportul final
în moartea lui Epstein

107
00:05:38,834 --> 00:05:41,000
scris de Departament
de Justitie.

108
00:05:41,467 --> 00:05:45,400
Se spune că la 6:33 AM,
gardienii au găsit cadavrul lui Epstein

109
00:05:45,567 --> 00:05:47,767
nu răspunde în celula lui,
spânzurat

110
00:05:47,934 --> 00:05:49,767
într-o poziţie aproape aşezată

111
00:05:49,934 --> 00:05:51,501
cu un capăt
dintr-o pânză portocalie legată

112
00:05:51,667 --> 00:05:52,833
în jurul gâtului lui

113
00:05:52,834 --> 00:05:56,801
iar celălalt legat de
partea superioară a unui pat supraetajat.

114
00:05:59,267 --> 00:06:01,367
Îl poți urî pe Jeffrey Epstein
tot ce vrei.

115
00:06:01,534 --> 00:06:03,968
Poți să urăști atrocitățile
că a comis,

116
00:06:04,133 --> 00:06:06,701
dar mai ai
să respecte adevărul.

117
00:06:07,767 --> 00:06:12,467
Mai trebuie să cauți
răspunsurile care sunt faptice.

118
00:06:13,868 --> 00:06:15,501
Pentru a tăia zgomotul,
Mă întind

119
00:06:15,667 --> 00:06:16,968
la un psiholog criminalist

120
00:06:17,133 --> 00:06:19,367
cu o cunoaștere profundă
din dosarele Epstein.

121
00:06:19,534 --> 00:06:23,167
Dr. JP Garrison a depus mărturie
în instanțe în sute de cazuri

122
00:06:23,334 --> 00:06:24,868
în calitate de martor expert
si este cunoscut

123
00:06:25,033 --> 00:06:26,501
pentru popularul său canal de YouTube.

124
00:06:26,667 --> 00:06:28,000
Bună tuturor, Dr. G aici.

125
00:06:28,167 --> 00:06:30,000
El a turnat
peste mii de documente

126
00:06:30,167 --> 00:06:31,868
și urmărit în fiecare secundă
de înregistrări video

127
00:06:32,033 --> 00:06:34,100
eliberat de DOJ,

128
00:06:34,267 --> 00:06:35,868
motiv pentru care
Mă întorc către el

129
00:06:36,033 --> 00:06:37,567
să facă găuri
în povestea oficială.

130
00:06:38,968 --> 00:06:40,868
Da, asta a fost
un mare mister pentru toată lumea.

131
00:06:41,033 --> 00:06:43,100
Am fost investit în asta
din 2019,

132
00:06:43,267 --> 00:06:44,267
când s-a întâmplat,

133
00:06:44,434 --> 00:06:46,400
si inca sunt zeci
de mii,

134
00:06:46,567 --> 00:06:48,100
dacă nu peste 100.000
documente profunde

135
00:06:48,267 --> 00:06:50,567
să-și dea seama
exact ce s-a întâmplat.

136
00:06:50,734 --> 00:06:52,501
Când te uiți
la moartea lui Epstein,

137
00:06:52,667 --> 00:06:53,833
ce vezi?

138
00:06:53,834 --> 00:06:55,801
În raport
de către Departamentul de Justiție,

139
00:06:55,968 --> 00:06:58,367
sunt atât de multe lucruri despre asta
care sunt în fapt incorecte...

140
00:06:58,534 --> 00:07:00,100
și cele pe care le pot dovedi astăzi,

141
00:07:00,267 --> 00:07:02,767
nu sunt explicația
pe care OIG a dat.

142
00:07:04,200 --> 00:07:06,000
Acesta este SHU,
unitatea specială de locuit

143
00:07:06,167 --> 00:07:07,901
unde Jeffrey Epstein
a fost adăpostit.

144
00:07:09,000 --> 00:07:13,367
Acum, acesta este foarte minim
înregistrările camerei pe care le avem

145
00:07:13,534 --> 00:07:16,501
din noaptea finală
a lui Jeffrey Epstein în închisoare.

146
00:07:16,667 --> 00:07:19,267
Această închisoare
are camere peste tot,

147
00:07:19,434 --> 00:07:21,267
dar așa se întâmplă

148
00:07:21,434 --> 00:07:22,767
că acesta este singurul

149
00:07:22,934 --> 00:07:25,167
care era de fapt funcțional
noaptea aceea.

150
00:07:25,334 --> 00:07:27,367
Și știm
pe acest ecran cu imagini

151
00:07:27,534 --> 00:07:29,367
unde este celula lui Epstein?

152
00:07:29,534 --> 00:07:32,167
Este aproape direct
la mijloc acolo.

153
00:07:32,334 --> 00:07:34,667
Scările care duc la ceea ce este
numit L-Tier

154
00:07:34,834 --> 00:07:36,501
sunt chiar acolo.

155
00:07:37,000 --> 00:07:38,901
Și asta urmează
la un birou de aici.

156
00:07:39,067 --> 00:07:40,400
Aici este locul
cei doi ofiţeri de corecţie

157
00:07:40,567 --> 00:07:41,601
care erau
acolo in noaptea aceea...

158
00:07:41,767 --> 00:07:42,901
ofițer de corecție
Michael Thomas

159
00:07:43,067 --> 00:07:45,667
și ofițer de corecție
Tova Noel, muncit.

160
00:07:45,834 --> 00:07:47,000
Vom lăsa asta să se joace.

161
00:07:47,968 --> 00:07:50,167
Puteți vedea puțin
de mișcare în jurul acelui birou.

162
00:07:50,334 --> 00:07:52,200
Acesta este ofițerul de corecție
Tova Noel.

163
00:07:52,367 --> 00:07:55,901
O să o vezi ridicându-se
și ieși de pe ecran.

164
00:07:59,667 --> 00:08:01,901
Acum, dacă te uiți cu atenție
chiar aici,

165
00:08:02,067 --> 00:08:04,100
esti pe cale sa vezi ce
pare a fi

166
00:08:04,267 --> 00:08:05,467
cineva urcând scările.

167
00:08:10,667 --> 00:08:13,901
Mie mi se pare cineva
într-o ținută portocalie

168
00:08:14,067 --> 00:08:15,367
urcând scările.

169
00:08:16,467 --> 00:08:17,467
Ar putea fi oricine.

170
00:08:17,634 --> 00:08:19,000
Nu avem de unde să știm
cine este.

171
00:08:19,167 --> 00:08:20,767
Știm că este cineva
într-o salopetă, totuși,

172
00:08:20,934 --> 00:08:23,167
și știm că este
nu este ofițer de corecție,

173
00:08:23,334 --> 00:08:24,667
pentru că atunci poate
în aproximativ 30 de secunde,

174
00:08:24,834 --> 00:08:25,999
de fapt o să vedem

175
00:08:26,000 --> 00:08:28,868
ofiţer de corecţie Tova Noel
mergi înapoi în cadru,

176
00:08:29,033 --> 00:08:31,067
și nu vedem venind
jos pe scări.

177
00:08:33,167 --> 00:08:36,267
Ea merge la fel
a făcut-o când a părăsit cadrul.

178
00:08:37,367 --> 00:08:38,466
Wow.

179
00:08:38,467 --> 00:08:40,501
Era foarte clar
că ofiţerul de corecţie

180
00:08:40,667 --> 00:08:42,467
s-a îndepărtat de birou...

181
00:08:42,634 --> 00:08:45,100
într-o direcție îndepărtată
din casa scării

182
00:08:45,267 --> 00:08:46,567
către unitatea specială de locuit.

183
00:08:46,734 --> 00:08:49,167
Un fel de culoare portocalie

184
00:08:49,334 --> 00:08:51,400
care este suspect de asemănător
la o salopetă

185
00:08:52,400 --> 00:08:53,901
a urcat scările la un moment dat

186
00:08:54,067 --> 00:08:55,868
când nici un ofiţer de corecţie
a fost prezent.

187
00:08:56,767 --> 00:09:00,701
Acum, ce a spus OIG
foarte clar în raport este

188
00:09:00,868 --> 00:09:02,267
că la 10:40, ei cred

189
00:09:02,434 --> 00:09:04,667
acel ofițer de corecție
Tova Noel a dus în sus

190
00:09:04,834 --> 00:09:08,767
lenjerie de pat sau cămăși
până la acel nivel.

191
00:09:08,934 --> 00:09:11,567
Dar știm cu adevărat
nu este cazul.

192
00:09:11,734 --> 00:09:14,467
Acesta este biroul OIG
de fapt intervievarea

193
00:09:14,634 --> 00:09:17,968
ofițer Tova Noel,
pe cine l-am văzut în acel videoclip.

194
00:09:18,133 --> 00:09:19,200
Deci DOJ întreabă,

195
00:09:19,367 --> 00:09:21,601
„OK, de ce a făcut-o Epstein
ai haine suplimentare

196
00:09:21,767 --> 00:09:23,367
și lenjerie suplimentară în celula lui?"

197
00:09:23,534 --> 00:09:25,567
Doamna Noel spune: „Nu știu”.

198
00:09:25,734 --> 00:09:27,300
DOJ întreabă: „Ai spus asta

199
00:09:27,467 --> 00:09:28,801
asta era ceva
totusi ai facut-o,

200
00:09:28,968 --> 00:09:30,667
în ceea ce privește îndatoririle tale.”

201
00:09:30,834 --> 00:09:34,067
Doamna Noel spune:
„Nu am dat niciodată lenjerie de pat... niciodată,

202
00:09:34,234 --> 00:09:36,367
pentru că asta s-a făcut
în tura precedentă.”

203
00:09:36,801 --> 00:09:40,767
Deci explicația face
nu are sens din propriul lor interviu.

204
00:09:40,934 --> 00:09:44,067
Adică acestea sunt
unele contradicții flagrante.

205
00:09:45,067 --> 00:09:48,267
O figură în portocaliu deținut
se vede urcând scările

206
00:09:48,434 --> 00:09:50,367
la o oră din noapte
când se presupune că prizonierii

207
00:09:50,534 --> 00:09:52,200
să fie închis
în celulele lor

208
00:09:52,367 --> 00:09:54,767
si nimeni
este văzut coborând toată noaptea.

209
00:09:56,200 --> 00:09:58,300
Dar una dintre cele mai suspecte
probe

210
00:09:58,467 --> 00:10:01,300
este ceva care de fapt
s-a întâmplat a doua zi.

211
00:10:01,467 --> 00:10:03,200
Acum, ce vezi
chiar aici,

212
00:10:03,367 --> 00:10:06,267
acesta este nivelul unde
Jeffrey Epstein a fost cazat.

213
00:10:06,434 --> 00:10:10,300
El ar fi fost
ultima cameră din stânga.

214
00:10:10,467 --> 00:10:12,667
În noaptea de 11 august,
camerele închisorii

215
00:10:12,834 --> 00:10:14,367
care au fost raportate
să funcționeze defectuos

216
00:10:14,534 --> 00:10:16,367
zilele premergătoare
până la moartea lui Epstein

217
00:10:16,534 --> 00:10:18,367
a început să înregistreze din nou.

218
00:10:18,534 --> 00:10:19,901
Și casa scării
lui Jeffrey Epstein

219
00:10:20,067 --> 00:10:22,200
este de fapt pe partea stângă
a ecranului aici urcând.

220
00:10:23,100 --> 00:10:24,400
Este corect.
E un gardian în picioare

221
00:10:24,567 --> 00:10:27,400
chiar lângă scară care
ar duce la nivelul L.

222
00:10:27,567 --> 00:10:30,667
Acum, aveam aceste camere
functioneaza,

223
00:10:30,834 --> 00:10:33,400
am fi primit
o imagine grozavă a oricine ar fi

224
00:10:33,567 --> 00:10:35,367
care a intrat în nivel
în acel moment.

225
00:10:35,534 --> 00:10:40,968
Faptul că avem acest clip
în L-Tier pe 11 august,

226
00:10:41,133 --> 00:10:43,767
dar se întâmplă să fie jos
ziua in care a murit,

227
00:10:43,934 --> 00:10:45,801
este un steag roșu uriaș.

228
00:10:45,968 --> 00:10:48,300
Sunt atât de multe
aspecte ale acestui lucru care nu

229
00:10:48,467 --> 00:10:50,000
are vreun sens.

230
00:10:50,167 --> 00:10:53,167
Există o mare varietate
de motive pe care pur și simplu nu cred

231
00:10:53,334 --> 00:10:55,200
este posibil
că bărbatul s-a sinucis.

232
00:10:58,801 --> 00:11:00,667
Faptul că fie un deținut,

233
00:11:00,834 --> 00:11:02,501
cineva care vrea să se uite
ca un deținut,

234
00:11:02,667 --> 00:11:05,467
sau cineva care poartă portocale
lenjeria de pat a urcat pe scara aceea

235
00:11:05,634 --> 00:11:08,901
la nivelul L când ofițerul Noel
părăsise postul de gardă

236
00:11:09,067 --> 00:11:11,601
susține teoria crimei.

237
00:11:11,968 --> 00:11:14,667
Dar, de asemenea, presupusul
raportul standard de aur

238
00:11:14,834 --> 00:11:16,868
de la Oficiu
al inspectorului general

239
00:11:17,033 --> 00:11:18,501
este defectuos.

240
00:11:18,667 --> 00:11:20,000
Erau găuri strălucitoare

241
00:11:20,167 --> 00:11:22,467
nu doar
în supravegherea tehnică,

242
00:11:22,634 --> 00:11:24,367
dar şi în faptul că paznicii

243
00:11:24,534 --> 00:11:26,067
nu urmau
politica standard

244
00:11:26,234 --> 00:11:28,300
și mințeau în privința asta.

245
00:11:29,000 --> 00:11:30,667
chiar am
un reporter New York Post

246
00:11:30,834 --> 00:11:32,767
care e săpat adânc
într-unul dintre gardieni

247
00:11:32,934 --> 00:11:35,601
care era la datorie
noaptea în care a murit Epstein.

248
00:11:35,767 --> 00:11:38,467
Dar înainte să vorbesc cu ea,
Vreau să vorbesc cu cineva

249
00:11:38,634 --> 00:11:41,767
care era de fapt în închisoare
cu Epstein însuşi.

250
00:11:41,934 --> 00:11:44,701
Cineva care să-mi spună
dacă Epstein arăta vreuna

251
00:11:44,868 --> 00:11:47,267
a semnelor cuiva
într-o stare de spirit fragilă

252
00:11:47,434 --> 00:11:48,767
gândindu-se la sinucidere.

253
00:11:48,934 --> 00:11:51,267
Așa că am găsit un fost
deținut care locuia într-o celulă

254
00:11:51,434 --> 00:11:53,767
exact așa
in acelasi bloc penitenciar

255
00:11:53,934 --> 00:11:56,200
in acelasi timp
ca Jeffrey Epstein.

256
00:12:09,901 --> 00:12:11,167
2
Următorul pas
în ancheta mea

257
00:12:11,334 --> 00:12:14,067
în moartea misterioasă
lui Jeffrey Epstein este să încerce

258
00:12:14,234 --> 00:12:15,567
si intelege
starea lui de spirit.

259
00:12:17,100 --> 00:12:18,467
Sunt pe drum acum să mă întâlnesc
cu cineva

260
00:12:18,634 --> 00:12:21,100
care avea contact personal
cu Epstein în închisoare,

261
00:12:21,267 --> 00:12:22,167
cineva care a fost de fapt

262
00:12:22,334 --> 00:12:24,667
timpul de servire
în același sistem penitenciar

263
00:12:24,834 --> 00:12:27,567
și care era cu Epstein
în ultimele sale zile.

264
00:12:33,868 --> 00:12:35,667
Billy.

265
00:12:35,834 --> 00:12:37,601
- Asta sunt eu.
- Andy.

266
00:12:37,767 --> 00:12:38,801
- Mă bucur să te cunosc.
- Mă bucur să te cunosc.

267
00:12:38,968 --> 00:12:40,167
Bun venit în Colorado.

268
00:12:40,334 --> 00:12:41,501
Este grozav aici.
Îmi place.

269
00:12:41,667 --> 00:12:43,567
Deci am câteva interesante
lucruri să îți arăt,

270
00:12:43,734 --> 00:12:45,467
și sper că vei avea
niște chestii interesante care

271
00:12:45,634 --> 00:12:47,968
poți împărtăși și cu mine.
- Oh, sunt sigur că o voi face.

272
00:12:48,133 --> 00:12:49,400
Suntem noi, domnule.

273
00:12:51,868 --> 00:12:53,000
Bill Mersey nu doar citea

274
00:12:53,167 --> 00:12:55,167
despre a lui Jeffrey Epstein
ultimele zile,

275
00:12:55,334 --> 00:12:56,267
le-a trăit.

276
00:12:56,868 --> 00:12:57,968
Ca un coleg de deținut

277
00:12:58,133 --> 00:13:00,067
la Mitropolit
Centrul de corecție,

278
00:13:02,000 --> 00:13:03,868
daca stie cineva
dacă Epstein ar fi vrut

279
00:13:04,033 --> 00:13:05,367
să se sinucidă, e Bill.

280
00:13:06,701 --> 00:13:08,300
Cum era acolo?

281
00:13:08,467 --> 00:13:10,801
Cum ai descrie
condiții în MCC?

282
00:13:10,968 --> 00:13:12,100
A fost o facilitate proastă.

283
00:13:12,267 --> 00:13:14,167
Era în drum spre ieșire,
și toată lumea o știa.

284
00:13:14,334 --> 00:13:17,467
Adică, când am fost desemnat
acolo și l-am căutat pe Google,

285
00:13:17,634 --> 00:13:18,501
Am văzut că se cheamă

286
00:13:18,667 --> 00:13:20,667
Guantanamo din New York.

287
00:13:20,834 --> 00:13:23,400
Am spus: „O, Doamne,
unde mă trimit?"

288
00:13:23,567 --> 00:13:26,400
MCC și-a văzut cota de
deținuți celebri,

289
00:13:26,567 --> 00:13:27,767
de la John Gotti

290
00:13:27,934 --> 00:13:30,100
la El Chapo la Bernie Madoff.

291
00:13:30,267 --> 00:13:33,567
Mersey era acolo, terminând
un an de închisoare pentru fraudă fiscală.

292
00:13:33,734 --> 00:13:35,701
Nimeni nu a vrut să lucreze acolo.

293
00:13:35,868 --> 00:13:38,167
Unii dintre ofițeri
veneau din Pennsylvania

294
00:13:38,334 --> 00:13:40,000
și triple de lucru.

295
00:13:40,167 --> 00:13:43,067
Băieții ăia nu erau chiar pregătiți
pentru prime time.

296
00:13:43,234 --> 00:13:46,200
Odată, federalii au adus
la unii supraveghetori

297
00:13:46,367 --> 00:13:48,567
a observa închisoarea,

298
00:13:48,734 --> 00:13:50,767
și o mulțime de ofițeri
ar vorbi cu mine,

299
00:13:50,934 --> 00:13:52,868
și un tip mi-a spus,
el spune,

300
00:13:53,033 --> 00:13:55,667
„Este un total
defalcare sistemică.

301
00:13:55,834 --> 00:13:59,801
Aceasta este cea mai proasta facilitate
Am monitorizat vreodată”.

302
00:13:59,968 --> 00:14:01,100
Wow.

303
00:14:02,801 --> 00:14:07,000
Jeffrey Epstein a intrat
MCC pe 6 iulie 2019.

304
00:14:07,167 --> 00:14:10,701
Apoi, pe 23 iulie,
cu doar 18 zile înainte de moartea sa,

305
00:14:10,868 --> 00:14:13,567
Epstein a fost găsit inconștient
pe podeaua celulei sale

306
00:14:13,734 --> 00:14:14,667
cu urme pe gât.

307
00:14:15,968 --> 00:14:17,868
Iată ce este interesant.

308
00:14:18,033 --> 00:14:20,501
Și-a revendicat colegul de celulă,
un fost polițist

309
00:14:20,667 --> 00:14:23,167
condamnat pentru omor
patru persoane, l-au atacat.

310
00:14:24,067 --> 00:14:27,100
Dar, în mod curios, Epstein a mers
acea revendicare înapoi,

311
00:14:27,267 --> 00:14:28,868
spunând că nu știe
ce se întâmplase.

312
00:14:30,267 --> 00:14:33,667
După acel incident,
a fost pus sub supraveghere sinucigașă,

313
00:14:33,834 --> 00:14:37,667
cu Mersey desemnată ca
Monitorul de monitorizare a sinuciderii lui Epstein.

314
00:14:37,834 --> 00:14:41,167
Și l-am urmărit
în noaptea următoare, și am spus:

315
00:14:41,334 --> 00:14:43,400
— Deci, Jeffrey, ce s-a întâmplat?

316
00:14:43,567 --> 00:14:45,100
Iar el a spus,

317
00:14:45,267 --> 00:14:46,566
„Uh, nu știu.

318
00:14:46,567 --> 00:14:50,100
M-am ridicat să iau un pahar de apă
și asta e tot ce îmi amintesc.”

319
00:14:50,267 --> 00:14:52,601
Și m-am uitat la el
cum ar fi, "Hai."

320
00:14:52,767 --> 00:14:54,367
Știi, am tot vorbit
la tine ore întregi

321
00:14:54,534 --> 00:14:56,367
si nu ai
m-a mințit odată.

322
00:14:56,534 --> 00:14:58,267
Și acum știu
mă minți.

323
00:14:59,367 --> 00:15:02,367
În calitate de însoțitor al lui Epstein,
Mersey a petrecut lungi perioade

324
00:15:02,534 --> 00:15:05,100
cu el in fiecare zi,
uneori patru sau tot atâtea

325
00:15:05,267 --> 00:15:06,767
ca opt ore pe zi.

326
00:15:06,934 --> 00:15:09,400
Care au fost observațiile tale
lui Jeffrey Epstein

327
00:15:09,567 --> 00:15:10,633
când l-ai întâlnit prima dată?

328
00:15:10,634 --> 00:15:13,767
În primul rând, a făcut-o
nu mi se pare că am dreptul.

329
00:15:13,934 --> 00:15:17,167
El părea
ca un individ destul de mediu

330
00:15:17,334 --> 00:15:18,567
cu care am crescut.

331
00:15:18,734 --> 00:15:21,667
Nu m-a lovit
ca excepţional de inteligent.

332
00:15:35,167 --> 00:15:38,167
Adică, evident
avea o latură care era cu adevărat

333
00:15:38,334 --> 00:15:40,567
cam înfiorător și respingător.

334
00:15:40,734 --> 00:15:43,067
Dar nu mi-a arătat-o.

335
00:15:43,234 --> 00:15:44,601
Și cum s-a schimbat asta
de-a lungul timpului?

336
00:15:44,767 --> 00:15:47,400
Sa schimbat comportamentul?
S-au schimbat comportamentele?

337
00:15:47,567 --> 00:15:50,767
Știu ultima zi
că l-am urmărit pe Jeffrey Epstein,

338
00:15:50,934 --> 00:15:52,367
chiar părea deprimat.

339
00:15:52,534 --> 00:15:55,567
Stătea pe podea
mâncându-și cina cu pui

340
00:15:55,734 --> 00:15:57,300
dintr-un recipient de polistiren.

341
00:15:58,367 --> 00:16:00,467
Și apoi a spus:
— Mersey, ai nevoie de bani?

342
00:16:01,367 --> 00:16:03,767
Așa că am spus: „Mi-ar putea folosi întotdeauna
bani de la un miliardar.

343
00:16:03,934 --> 00:16:05,000
Este o întrebare ridicolă.”

344
00:16:05,167 --> 00:16:06,467
El spune,
„Ei bine, dă-mi numărul tău de înregistrare.

345
00:16:06,634 --> 00:16:08,567
Știi, voi pune niște bani
pe cărțile tale.”

346
00:16:09,367 --> 00:16:12,200
Am fost de genul: „Uau”.
Sună foarte final.

347
00:16:12,367 --> 00:16:14,868
Deci, vreau să spun, îmi este clar
că ai văzut ceva

348
00:16:15,033 --> 00:16:18,601
în Jeffrey Epstein
pe care nu mulți oameni au putut să-l vadă.

349
00:16:18,767 --> 00:16:20,567
- Oh, absolut.
- Și apoi a fost eliberat

350
00:16:20,734 --> 00:16:25,267
din unitatea de supraveghere a sinuciderilor
și înapoi în SHU.

351
00:16:25,434 --> 00:16:30,167
L-au lăsat pe Jeffrey Epstein în pace
într-o celulă când avea deja

352
00:16:30,334 --> 00:16:32,000
avea idei suicidare.

353
00:16:32,167 --> 00:16:34,167
De ce ai pleca
un tip singur?

354
00:16:34,667 --> 00:16:36,467
crezi
că Jeffrey Epstein

355
00:16:36,634 --> 00:16:37,601
ar fi putut fi ucis?

356
00:16:39,667 --> 00:16:40,667
Nu.

357
00:16:41,701 --> 00:16:42,868
De ce nu?

358
00:16:43,767 --> 00:16:47,000
Ei bine, atât de greu de obținut
în și din acea închisoare

359
00:16:47,167 --> 00:16:49,901
si implicand
atât de mulți co-conspiratori

360
00:16:50,067 --> 00:16:52,267
care s-ar fi stricat
la interogatoriul lor.

361
00:16:52,434 --> 00:16:54,000
- Sunt sigur că știi...
- Da.

362
00:16:54,167 --> 00:16:56,801
...dar sunt multiple
teorii ale conspirației acolo.

363
00:16:56,968 --> 00:16:58,166
Oh, absolut.

364
00:16:58,167 --> 00:17:00,167
Adică, clar acolo
au fost mulți oameni care au vrut

365
00:17:00,334 --> 00:17:02,100
Jeffrey Epstein a murit
în acel moment.

366
00:17:02,267 --> 00:17:03,767
Dacă mă urmărești
aici,

367
00:17:03,934 --> 00:17:05,601
Mi-am făcut o machetă

368
00:17:05,767 --> 00:17:07,868
a unei carcase speciale MCC
celula unitara,

369
00:17:08,033 --> 00:17:10,100
în mod specific
Celula lui Jeffrey Epstein,

370
00:17:10,267 --> 00:17:12,801
numărul de celule 220.

371
00:17:13,601 --> 00:17:15,667
- Oh, grozav.
- Ești gata să vezi
cealalta parte?

372
00:17:15,834 --> 00:17:16,767
Da, domnule.

373
00:17:19,901 --> 00:17:22,000
Oh, la fel ca vechea mea casă.

374
00:17:24,467 --> 00:17:26,267
Pare destul de realist.

375
00:17:28,067 --> 00:17:29,266
Este destul de exact.

376
00:17:29,267 --> 00:17:32,767
Știi, de fapt, celula mea,
avea genul ăsta de fereastră

377
00:17:32,934 --> 00:17:35,300
chiar acolo,
iar capul meu era aici.

378
00:17:36,901 --> 00:17:39,901
Nu aveam scară,
dar a fost...

379
00:17:40,067 --> 00:17:42,367
ce a fost,
a fost o postare aici

380
00:17:42,767 --> 00:17:46,567
ca să poți atârna un cearșaf.
Asta nu are asta.

381
00:17:46,734 --> 00:17:47,767
Hm.

382
00:17:47,934 --> 00:17:49,868
Dovezile în acest caz
este adesea tulbure.

383
00:17:50,567 --> 00:17:52,400
Singurele fotografii
a scenei morții lui Epstein

384
00:17:52,567 --> 00:17:53,868
au fost luate ore mai târziu,

385
00:17:54,033 --> 00:17:56,267
după cameră
fusese rearanjat.

386
00:17:56,434 --> 00:17:59,000
Dar paznicul care l-a găsit
a spus că l-a descoperit pe Epstein

387
00:17:59,167 --> 00:18:02,567
atârnat în acest colț,
suspendat de o bucată de cearșaf

388
00:18:02,734 --> 00:18:04,467
legat de o altă bucată de cearșaf.

389
00:18:04,634 --> 00:18:06,167
El spune că nu a fost doar
o piesă singulară.

390
00:18:06,334 --> 00:18:07,767
Deci practic spune că a rupt
foaia

391
00:18:07,934 --> 00:18:10,467
iar apoi el
s-a prăbușit după aceea.

392
00:18:10,634 --> 00:18:12,567
Deci pentru scopuri
a anchetei noastre,

393
00:18:12,734 --> 00:18:15,000
vom presupune
atârna de această gaură

394
00:18:15,167 --> 00:18:18,100
în cadrul patului,
încercuit aici de FBI.

395
00:18:18,968 --> 00:18:23,467
De fapt, am modelat asta
de imagini care au fost publicate

396
00:18:23,634 --> 00:18:25,067
după moartea lui Epstein

397
00:18:25,234 --> 00:18:26,968
cu Departamentul
raport al Justiției.

398
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Oh.

399
00:18:32,267 --> 00:18:34,367
Lipsește această postare suplimentară

400
00:18:34,534 --> 00:18:36,267
despre care vorbesti.
Nu există deloc.

401
00:18:36,434 --> 00:18:39,567
Și unde credem
acel Epstein

402
00:18:39,734 --> 00:18:41,667
a încercat să se spânzure

403
00:18:41,834 --> 00:18:45,267
este această bucată portocalie
de stofa chiar acolo

404
00:18:45,434 --> 00:18:46,400
ieșind din acea gaură.

405
00:18:48,868 --> 00:18:51,467
Nu știu.
Pare destul de jos.

406
00:18:51,634 --> 00:18:53,467
Nu ştiu asta
ai putea genera genul

407
00:18:53,634 --> 00:18:55,467
de accelerație de care ai avea nevoie

408
00:18:55,634 --> 00:18:56,767
să-ți pocnești gâtul

409
00:18:56,934 --> 00:18:59,167
dacă acolo a legat
cearșafurile.

410
00:18:59,334 --> 00:19:02,968
Întotdeauna am presupus că a făcut-o
ceva de aici de unde,

411
00:19:03,133 --> 00:19:05,167
din nou,
era o tulpină lipită în sus.

412
00:19:05,334 --> 00:19:08,167
S-a legat,
a făcut distanțele,

413
00:19:08,334 --> 00:19:09,801
și doar s-a ridicat.

414
00:19:09,968 --> 00:19:10,868
Și a sărit jos,

415
00:19:11,033 --> 00:19:12,901
si apoi,
înainte să lovească podeaua,

416
00:19:14,000 --> 00:19:18,167
a fost smuls de gât,
și asta a generat suficientă forță

417
00:19:18,334 --> 00:19:20,567
să-l omoare.
Asta a fost presupunerea mea.

418
00:19:20,734 --> 00:19:21,667
eu doar...

419
00:19:23,667 --> 00:19:26,267
Se pare că
nu există prea multă marjă de libertate.

420
00:19:26,434 --> 00:19:28,868
Dacă trebuie să sari
oprit și asta e ta...

421
00:19:29,033 --> 00:19:31,467
cum ar fi, punctul tău de sprijin,

422
00:19:31,634 --> 00:19:33,968
ar trebui să fii
extrem de exact.

423
00:19:35,267 --> 00:19:38,000
Chiar ai făcut multe
a calculelor matematice

424
00:19:38,167 --> 00:19:39,367
pentru a face treaba.

425
00:19:39,534 --> 00:19:43,267
Am vrut să fac asta o dată
si pentru toti cu finalitate...

426
00:19:43,434 --> 00:19:45,300
De ce nu ai face-o
pe geam?

427
00:19:46,701 --> 00:19:48,567
Ceea ce vă oferă mai mult spațiu.

428
00:19:48,734 --> 00:19:51,367
Dacă poți rupe aceste țesături,
dacă nu sunt, de fapt,

429
00:19:51,534 --> 00:19:54,267
rezistent la rupere și ai
o cantitate nelimitată dintre ele,

430
00:19:54,434 --> 00:19:56,100
ai putea face orice.

431
00:19:56,267 --> 00:19:58,667
Da, ar avea sens
să o facă de la fereastră.

432
00:20:04,200 --> 00:20:07,100
Ce simți, Billy?
La ce te gandesti?

433
00:20:07,467 --> 00:20:09,167
Există
niste intrebari fara raspuns.

434
00:20:09,334 --> 00:20:11,000
Îți acord asta.

435
00:20:11,167 --> 00:20:12,868
Dar nu înseamnă
că Jeffrey Epstein

436
00:20:13,033 --> 00:20:14,166
nu s-a sinucis.

437
00:20:14,167 --> 00:20:18,000
Dar, vreau să spun, ai sortat
a deschis ușa cu mine

438
00:20:18,167 --> 00:20:20,701
că există o posibilitate
că a fost ucis.

439
00:20:25,901 --> 00:20:28,367
Deci dacă crimă
este o posibilitate mai probabilă,

440
00:20:28,534 --> 00:20:31,267
ar fi putut face un deținut
cu ajutorul unui gardian?

441
00:20:31,434 --> 00:20:33,767
Nu este o teorie neplauzibilă.

442
00:20:33,934 --> 00:20:35,868
Jeffrey Epstein
nu era orice persoană, nu?

443
00:20:36,033 --> 00:20:37,868
Era prieten cu
unele dintre cele mai puternice,

444
00:20:38,033 --> 00:20:39,868
oameni bogați din lume.

445
00:20:40,033 --> 00:20:42,300
Deci dacă am fost abordat
de un prinț saudit,

446
00:20:42,467 --> 00:20:44,868
sau un președinte,
sau un miliardar european,

447
00:20:45,033 --> 00:20:47,267
și mi-au oferit
o șansă de a realiza

448
00:20:47,434 --> 00:20:48,901
o crimă într-o închisoare

449
00:20:49,067 --> 00:20:52,868
unde am fost deja condamnat,
si in schimbul asta,

450
00:20:53,033 --> 00:20:55,000
ar avea grijă de familia mea
pe cealalta parte?

451
00:20:55,167 --> 00:20:56,400
Ar avea grijă de mine
cand ies afara?

452
00:20:57,767 --> 00:21:00,767
Și suspiciunile mele au crescut
când am săpat pentru mai mult fundal

453
00:21:00,934 --> 00:21:03,200
de la reporterul New York Post
Gabrielle Fahmy,

454
00:21:03,367 --> 00:21:05,300
care a fost atent
dovezi de la ultima picătură

455
00:21:05,467 --> 00:21:06,868
a dosarelor de la DOJ.

456
00:21:08,000 --> 00:21:11,100
Amintiți-vă de paznicul de serviciu
noaptea în care a murit Epstein?

457
00:21:12,100 --> 00:21:13,601
În 2019,

458
00:21:13,767 --> 00:21:16,367
gardian MCC Tova Noel
și un alt paznic

459
00:21:16,534 --> 00:21:19,567
au fost acuzați de falsificare
jurnalele închisorii ca să apară

460
00:21:19,734 --> 00:21:22,067
că au efectuat verificări de pat
pe blocul celular al lui Epstein

461
00:21:22,234 --> 00:21:25,367
toată noaptea.
Ambii au fost concediați.

462
00:21:25,534 --> 00:21:28,200
Au fost depuse acuzații federale
și apoi a căzut mai târziu

463
00:21:28,367 --> 00:21:30,901
după ce au fost de acord să coopereze
cu ancheta.

464
00:21:31,667 --> 00:21:33,601
Dar acum noi raportări
de la The New York Post

465
00:21:33,767 --> 00:21:36,167
a descoperit o întorsătură
în povestea ei.

466
00:21:36,334 --> 00:21:39,000
FBI-ul a oprit
istoricul căutărilor

467
00:21:39,167 --> 00:21:43,601
de pe computerul pe care îl folosea
în noaptea aceea la închisoare.

468
00:21:43,868 --> 00:21:47,467
Am descoperit că ea căuta pe Google
„Ultimele despre Epstein în închisoare”

469
00:21:47,634 --> 00:21:51,767
de două ori într-un interval de 10 minute
și doar aproximativ 45 de minute

470
00:21:51,934 --> 00:21:53,467
înainte de a-i găsi cadavrul.

471
00:21:53,634 --> 00:21:55,167
Așa că am găsit
asta chiar interesant.

472
00:21:55,334 --> 00:21:58,000
A avut ea vreo explicație
pentru ce făcea ea

473
00:21:58,167 --> 00:22:00,467
acea căutare se întâmplă
pe vremea aceea?
- Nu.

474
00:22:00,634 --> 00:22:01,667
Și asta este interesant,

475
00:22:01,834 --> 00:22:04,167
pentru că
în acea transcriere de 400 de pagini

476
00:22:04,334 --> 00:22:06,601
a interviului ei cu DOJ,

477
00:22:06,767 --> 00:22:09,267
inspectorii
a întrebat-o de câteva ori,

478
00:22:09,434 --> 00:22:11,467
iar ea doar
a negat-o complet.

479
00:22:11,634 --> 00:22:13,167
- Wow.
- Deci ăsta a fost un lucru.

480
00:22:13,334 --> 00:22:16,367
Și apoi cealaltă chestie
a fost că am descoperit că banca ei

481
00:22:16,534 --> 00:22:19,367
semnalase mai multe
depozite în numerar

482
00:22:19,534 --> 00:22:22,067
la contul ei
pe care le-au găsit suspecte

483
00:22:22,234 --> 00:22:23,767
la FBI.

484
00:22:23,934 --> 00:22:26,267
Ce știi
despre depozitele în numerar?

485
00:22:26,434 --> 00:22:31,267
Deci asta a fost semnalat
de Chase Bank în noiembrie 2019.

486
00:22:31,434 --> 00:22:34,267
Au spus că există
12 depozite în numerar

487
00:22:34,434 --> 00:22:36,701
începând înainte de Epstein
a ajuns la închisoare,

488
00:22:36,868 --> 00:22:39,567
care a fost în iulie 2019.

489
00:22:39,734 --> 00:22:42,200
Și ceea ce am găsit a fost asta
ultimul depozit este amabil

490
00:22:42,367 --> 00:22:44,467
a celui mai interesant,
dupa parerea mea,

491
00:22:44,634 --> 00:22:46,367
care a fost realizat pe 30 iulie,

492
00:22:46,534 --> 00:22:49,467
cu câteva zile înainte de Epstein
a fost găsit mort.

493
00:22:49,634 --> 00:22:52,267
Da, momentul aici,
sumele,

494
00:22:52,434 --> 00:22:54,667
natura numerar a depozitelor.

495
00:22:54,834 --> 00:22:56,367
Cred că sunt mai multe
la poveste,

496
00:22:56,534 --> 00:23:00,067
și publicul, știi,
trebuie sa stie.

497
00:23:00,234 --> 00:23:02,367
Noel nu a fost niciodată chestionat
de către FBI

498
00:23:02,534 --> 00:23:03,700
despre depozite,

499
00:23:03,701 --> 00:23:06,601
și ea a negat totul
implicarea în moartea lui Epstein,

500
00:23:06,767 --> 00:23:08,100
dând vina pe acțiunile ei în noaptea aceea

501
00:23:08,267 --> 00:23:09,567
pe haoticul închisorii
mediu

502
00:23:09,734 --> 00:23:11,100
și lipsa unei pregătiri adecvate.

503
00:23:12,901 --> 00:23:15,367
Urmează, testăm presiunea
teoria sinuciderii

504
00:23:15,534 --> 00:23:19,100
cu un podcaster care a plecat
adânc în această poveste din prima zi.

505
00:23:19,267 --> 00:23:21,567
Ne putem recrea literalmente

506
00:23:21,734 --> 00:23:23,968
spânzurarea unui tip
în jurul dimensiunii lui

507
00:23:25,100 --> 00:23:26,767
pentru a vedea dacă asta ar funcționa.

508
00:23:29,601 --> 00:23:30,601
Wow.

509
00:23:39,167 --> 00:23:40,767
2
Cu cât mă uit mai mult
împrejurările

510
00:23:40,934 --> 00:23:42,901
în jurul morții lui Epstein,

511
00:23:43,067 --> 00:23:46,667
cu atât devin mai suspicios
a explicaţiei oficiale.

512
00:23:46,834 --> 00:23:48,467
Dar unul dintre lucruri
ne învață la CIA

513
00:23:48,634 --> 00:23:51,501
nu este de a efectua
doar o anchetă,

514
00:23:51,667 --> 00:23:52,801
pentru că cea mai rapidă cale

515
00:23:52,968 --> 00:23:55,367
la răspunsul greșit
este foarte des să te îndrăgostești

516
00:23:55,534 --> 00:23:56,868
cu propria ta teorie.

517
00:23:57,033 --> 00:23:59,701
Deci ceea ce am nevoie este
să vină o a doua persoană

518
00:23:59,868 --> 00:24:03,267
iar presiune-test ideea că
era chiar posibil fizic

519
00:24:03,434 --> 00:24:06,100
pentru ca Epstein să se sinucidă
în celula lui.

520
00:24:06,267 --> 00:24:08,968
Se adună mecanicii?

521
00:24:09,133 --> 00:24:10,901
Și cred că știu
doar tipul.

522
00:24:12,300 --> 00:24:13,566
Ce se întâmplă, toată lumea?

523
00:24:13,567 --> 00:24:16,567
Bine ai revenit la alt episod
din The Great Society Show.

524
00:24:16,734 --> 00:24:18,067
Eu sunt Julian Dorey.

525
00:24:18,234 --> 00:24:20,701
Julian Dorey găzduiește
una dintre cele cu cea mai rapidă creștere

526
00:24:20,868 --> 00:24:24,300
podcasturi de investigație
pe internet.

527
00:24:24,467 --> 00:24:27,000
El a acoperit
cazul Epstein de ani de zile.

528
00:24:27,167 --> 00:24:28,767
Dupa parerea mea,
se duc la Epstein.

529
00:24:28,934 --> 00:24:30,767
Intervievarea jurnaliştilor,
persoane din interior,

530
00:24:30,934 --> 00:24:32,701
ofițeri de informații
și supraviețuitori.

531
00:24:32,868 --> 00:24:35,367
Cum a fost să vezi acum
atât de multe lucruri

532
00:24:35,534 --> 00:24:38,200
că ai bătut
masa spunând oamenilor

533
00:24:38,367 --> 00:24:40,567
acum să fie de fapt vizibil
către public?

534
00:24:40,734 --> 00:24:44,767
Sentimentul total
de a fi demis.

535
00:24:44,934 --> 00:24:46,868
Dar chiar și
după toate acele conversații,

536
00:24:47,033 --> 00:24:48,567
este o parte din povestea asta

537
00:24:48,734 --> 00:24:50,868
încă nu poate pătrunde
cu faptele.

538
00:24:51,033 --> 00:24:52,467
Când te dezbraci
tot zgomotul,

539
00:24:52,634 --> 00:24:53,868
lucru la care tot revin

540
00:24:54,033 --> 00:24:56,367
cat de ciudat
acele ultime zile au fost.

541
00:24:56,534 --> 00:24:58,801
Ai un tip care tocmai a fost
scos ceasul de sinucidere

542
00:24:58,968 --> 00:24:59,968
în ceea ce se presupune că este

543
00:25:00,200 --> 00:25:02,767
una dintre cele mai sigure
instituţiilor federale

544
00:25:02,934 --> 00:25:04,868
în America.
Citate uriașe de aer acolo.

545
00:25:05,033 --> 00:25:07,901
Și convenabil,
în această instituție sigură,

546
00:25:08,067 --> 00:25:10,868
camerele nu funcționează,
gardienii adorm,

547
00:25:11,033 --> 00:25:13,267
si nimeni nu il verifica?

548
00:25:13,434 --> 00:25:15,667
Acum, se presupune că știm multe
despre ceea ce s-a întâmplat

549
00:25:15,834 --> 00:25:17,701
si ce nu s-a intamplat
în afara celulei,

550
00:25:17,868 --> 00:25:19,501
dar după toți acești ani,

551
00:25:19,667 --> 00:25:22,868
nimeni nu a putut oferi
eu cu o narațiune coerentă

552
00:25:23,033 --> 00:25:25,133
a ceea ce s-a întâmplat
în interiorul celulei în acea noapte.

553
00:25:27,601 --> 00:25:29,267
- Bun venit, domnule.
- Mă bucur să te văd.

554
00:25:29,434 --> 00:25:30,367
Intră.

555
00:25:32,000 --> 00:25:33,467
Deci...

556
00:25:33,634 --> 00:25:36,267
când auzi numele
Jeffrey Epstein,

557
00:25:36,434 --> 00:25:37,400
ce imi vine in minte?

558
00:25:37,567 --> 00:25:39,167
El este pornit
cu totul alt nivel.

559
00:25:39,334 --> 00:25:40,801
L-aș numi sociopat.

560
00:25:40,968 --> 00:25:44,167
Un sociopat are
o dorință incredibilă de a supraviețui.

561
00:25:44,334 --> 00:25:46,567
Ei nu se luptă niciodată
cu indoiala de sine.

562
00:25:46,734 --> 00:25:48,868
Ei nu se luptă niciodată
cu conștiința vinovată.

563
00:25:49,033 --> 00:25:51,100
Ei nu se luptă niciodată
cu repercusiunile

564
00:25:51,267 --> 00:25:52,901
a acțiunilor lor
sau deciziile lor.
- Da.

565
00:25:53,067 --> 00:25:56,200
- Ei sunt gandacii, nu?
- Da.

566
00:25:57,167 --> 00:25:59,067
Ai văzut vreodată filmul
„Frica primordială”

567
00:25:59,234 --> 00:26:01,367
cu Edward Norton?
- Da.

568
00:26:01,534 --> 00:26:03,100
Este vorba despre un sociopat
care joacă

569
00:26:03,267 --> 00:26:08,100
un cârcel, slab
personaj care stă în închisoare

570
00:26:08,267 --> 00:26:11,000
pentru o crimă îngrozitoare
pentru care va fi judecat,

571
00:26:11,167 --> 00:26:12,100
și n-ar fi putut niciodată
făcut-o,

572
00:26:12,267 --> 00:26:13,868
pentru că este atât de speriat.

573
00:26:14,033 --> 00:26:15,267
Aaron.

574
00:26:15,434 --> 00:26:16,467
Ce?

575
00:26:16,634 --> 00:26:20,400
Ce... ce spuneai?

576
00:26:20,567 --> 00:26:22,200
Dar doar are mai multe
personalități,

577
00:26:22,367 --> 00:26:23,868
pentru că el este
un sociopat complet,

578
00:26:24,033 --> 00:26:25,567
și el este un demon înăuntru.

579
00:26:25,734 --> 00:26:27,367
Acesta va [bip]
totul în ordine, Marty.

580
00:26:27,534 --> 00:26:29,367
Nu arăta asta
unui nenorocit de om!

581
00:26:29,534 --> 00:26:31,667
Mă înțelegi?
Înțelegi?

582
00:26:31,834 --> 00:26:36,100
Sociopatii sunt actori grozavi.
Tipul ăsta a fost un supraviețuitor.

583
00:26:36,267 --> 00:26:37,968
Aceasta este povestea vieții lui.

584
00:26:38,133 --> 00:26:42,367
De fiecare dată ar fi trebuit să fie
ucis la figurat

585
00:26:42,534 --> 00:26:45,467
sau la propriu, a trăit mai departe
și a devenit mai puternic.

586
00:26:46,267 --> 00:26:49,167
Deci există o posibilitate
că s-a sinucis?

587
00:26:49,334 --> 00:26:50,868
Da.
Cred că a făcut-o?

588
00:26:51,033 --> 00:26:55,901
Nu... dar trebuie să fiu deschis
la toate posibilitatile.

589
00:26:56,067 --> 00:26:57,200
Astăzi este una din acele zile

590
00:26:57,367 --> 00:26:59,167
că dacă facem asta împreună,
Cred că vom avea

591
00:26:59,334 --> 00:27:01,701
unele frumoase
descoperiri incredibile.

592
00:27:01,868 --> 00:27:02,901
Ești gata să arunci o privire?

593
00:27:03,067 --> 00:27:04,200
Da.

594
00:27:04,367 --> 00:27:06,901
Când Epstein a fost îndepărtat
ceas de sinucidere,

595
00:27:07,067 --> 00:27:09,501
a aterizat înapoi aici
în unitatea specială locativă

596
00:27:09,667 --> 00:27:12,801
într-o celulă la doar 15 picioare
de la postul de gardă.

597
00:27:12,968 --> 00:27:15,901
Bun venit
la ultima casă a lui Epstein.

598
00:27:17,467 --> 00:27:19,634
Mm.

599
00:27:22,100 --> 00:27:27,868
Ceea ce credem noi este că
din această bucată de material,

600
00:27:28,033 --> 00:27:31,400
smuls de mână din multe altele
țesăturile pe care le avea,

601
00:27:31,567 --> 00:27:35,567
asta a fost atasat
la o bucată separată de material

602
00:27:35,734 --> 00:27:37,267
a fost un laț,
si asta este

603
00:27:37,434 --> 00:27:39,801
unde de fapt s-a spânzurat.

604
00:27:39,968 --> 00:27:43,400
Înțelegi când cineva
vrea să se spânzure,

605
00:27:43,567 --> 00:27:46,667
o fac de la un ventilator de tavan
sau ceva de genul asta,

606
00:27:46,834 --> 00:27:50,467
unde dau scaunul
si s-au terminat.

607
00:27:50,634 --> 00:27:53,400
Dar când ești atârnat
tu unde picioarele tale

608
00:27:53,567 --> 00:27:54,701
sunt încă pe pământ,

609
00:27:55,767 --> 00:27:59,868
Nu știu cum poți
proces mental de a nu avea

610
00:28:00,100 --> 00:28:02,367
evolutivul natural
instinctele biologice

611
00:28:02,534 --> 00:28:05,300
de vointa de a supravietui
nu da cu piciorul.

612
00:28:05,467 --> 00:28:07,400
Adică,
pune picioarele sub tine

613
00:28:07,567 --> 00:28:08,667
și ridică-te din nou.

614
00:28:08,901 --> 00:28:13,300
Asta... și rupe-ți hioidul
os în proces?

615
00:28:14,400 --> 00:28:16,000
osul hioid al lui Epstein,

616
00:28:16,167 --> 00:28:18,501
un os mic, delicat
în gât,

617
00:28:18,667 --> 00:28:21,167
a fost fracturat,
și cartilajul tiroidian

618
00:28:21,334 --> 00:28:23,567
care formează mărul lui Adam
a fost de asemenea spart.

619
00:28:23,734 --> 00:28:27,601
Deci el trebuie să fi creat
suficientă forță de undeva

620
00:28:27,767 --> 00:28:29,701
pentru ca acele oase să se rupă.

621
00:28:29,868 --> 00:28:32,667
Acum, când am creat
această mamă,

622
00:28:32,834 --> 00:28:34,267
este la scară.

623
00:28:34,434 --> 00:28:38,501
Deci ne putem recrea literalmente
spânzurarea unui 6 picioare,

624
00:28:38,667 --> 00:28:40,701
bărbat de 180 de lire sterline,

625
00:28:40,868 --> 00:28:42,000
sa vad daca asta
chiar ar funcționa.

626
00:28:42,167 --> 00:28:43,467
Te joci pentru asta?

627
00:28:43,634 --> 00:28:46,467
Nu.
Am 6'1", dar nu.

628
00:28:47,100 --> 00:28:49,067
Nu am nevoie de tine.
Am un manechin

629
00:28:49,234 --> 00:28:50,701
să-l înlocuiască pe Epstein.

630
00:28:53,167 --> 00:28:54,767
Vrei să-mi dai
bucata aceea de material

631
00:28:54,934 --> 00:28:55,868
asta atarna chiar acolo?

632
00:28:58,767 --> 00:28:59,901
Multumesc.

633
00:29:01,567 --> 00:29:06,000
Celălalt lucru este lațul
trebuie sa fie suficient de lung...

634
00:29:06,767 --> 00:29:08,601
că poate sta aici sus.

635
00:29:09,100 --> 00:29:11,767
Așa că o să ne dau
un nod pătrat.

636
00:29:12,000 --> 00:29:13,133
Și dacă Epsteinul nostru...

637
00:29:15,400 --> 00:29:19,400
putea păstra cu succes
un laț destul de scurt aici,

638
00:29:21,267 --> 00:29:23,167
și, de asemenea, suficient de lung...

639
00:29:23,667 --> 00:29:25,267
a fi aici sus...

640
00:29:27,367 --> 00:29:28,667
...e la pământ.

641
00:29:28,834 --> 00:29:30,868
Asta nu
doar arata dificil.

642
00:29:31,033 --> 00:29:32,601
Când o descompune
mecanic,

643
00:29:32,767 --> 00:29:35,067
matematica
este la fel de problematic.

644
00:29:35,234 --> 00:29:37,100
Ar fi trebuit să aterizeze...

645
00:29:37,701 --> 00:29:39,567
asa,
ceea ce înseamnă că ar fi avut

646
00:29:39,734 --> 00:29:40,701
să fie mult mai strâns

647
00:29:40,868 --> 00:29:42,501
a-- a ajunge în acel loc.
- Mm-hmm.

648
00:29:44,100 --> 00:29:45,868
Pentru Epstein
a fi găsit suspendat

649
00:29:46,033 --> 00:29:47,501
la un centimetru sau cam asa ceva de la sol,

650
00:29:47,667 --> 00:29:49,667
cearceaful de care atârna
ar fi avut

651
00:29:49,834 --> 00:29:51,767
a fi în jur de un picior
lung și jumătate,

652
00:29:51,934 --> 00:29:52,968
făcându-l aproape

653
00:29:53,133 --> 00:29:55,100
imposibil pentru el
pentru a se putea balansa

654
00:29:55,267 --> 00:29:56,334
din vârful patului.

655
00:29:58,601 --> 00:30:01,100
Următoarea întrebare este,
face oasele rupte ale lui Epstein

656
00:30:01,267 --> 00:30:04,067
se potrivesc de fapt cu ceea ce ar putea avea
sa întâmplat în interiorul celulei?

657
00:30:04,234 --> 00:30:05,767
Pentru asta,
trebuie să aducem pe cineva

658
00:30:05,934 --> 00:30:08,200
cu serioase
expertiza medicala.

659
00:30:08,367 --> 00:30:09,334
Sunt nereguli.

660
00:30:10,367 --> 00:30:13,400
Nereguli
pe care nu pot să-l resping pur și simplu.

661
00:30:25,200 --> 00:30:28,367
2
Tu și cu mine aterizam mult
din aceleași puncte cheie,

662
00:30:28,534 --> 00:30:30,200
aceleași puncte de ancorare,
dar și eu observ

663
00:30:30,367 --> 00:30:33,000
pe care tu și cu mine nu avem
profunzimea cunoașterii

664
00:30:33,167 --> 00:30:36,868
de şi fiziologia umană
pentru a putea veni

665
00:30:37,033 --> 00:30:38,367
la orice concluzii semnificative
pe cont propriu.

666
00:30:38,534 --> 00:30:42,000
Așa că am rugat pe cineva să ni se alăture
care cred că va ajuta la vărsare

667
00:30:42,167 --> 00:30:43,067
ceva lumină în acest sens.

668
00:30:43,234 --> 00:30:44,767
- Să mergem.
- Așa că lasă-mă să o aduc.

669
00:30:46,467 --> 00:30:48,367
Faceți cunoștință cu Dr. Priya Banerjee.

670
00:30:48,534 --> 00:30:50,567
Ea este piesa finală
a echipei mele de investigație.

671
00:30:50,734 --> 00:30:52,868
- Dr. Banerjee, mulţumesc
atât de mult pentru a veni.
- Mulţumesc.

672
00:30:53,801 --> 00:30:56,000
Dr. Banerjee
este medic legist

673
00:30:56,167 --> 00:30:57,300
si fosta medicala de stat
examinator

674
00:30:57,467 --> 00:30:58,901
pentru statul Maryland.

675
00:30:59,067 --> 00:31:01,567
Și ea este specializată
în omucideri, cazuri reci,

676
00:31:01,734 --> 00:31:03,567
și a lucrat cu multiple morți
asta sa întâmplat

677
00:31:03,734 --> 00:31:05,868
în închisori și închisori.

678
00:31:06,033 --> 00:31:07,267
Ar trebui să ne poată ajuta

679
00:31:07,434 --> 00:31:09,300
răspunde dacă
Rănile lui Jeffrey Epstein sunt

680
00:31:09,467 --> 00:31:11,367
consistent
cu sinucidere prin spânzurare.

681
00:31:18,767 --> 00:31:21,934
- Deci, dacă vii
în acest fel, dr. Banerjee.
- Da, OK.

682
00:31:24,400 --> 00:31:28,067
Raportul a spus că acolo
avea un laţ în jurul gâtului

683
00:31:28,234 --> 00:31:32,200
și apoi o țesătură separată
care era legat de partea de sus

684
00:31:32,367 --> 00:31:33,633
a patului.

685
00:31:33,634 --> 00:31:36,567
I-am explicat doctorului Banerjee
cât de greu este să pătrunești

686
00:31:36,734 --> 00:31:39,000
contul oficial
cu o narațiune coerentă

687
00:31:39,167 --> 00:31:40,533
despre cum a murit.

688
00:31:40,534 --> 00:31:42,667
Deci, sunt atât de multe
întrebări pe care le am

689
00:31:42,834 --> 00:31:44,300
care îmi dau multă pauză.

690
00:31:46,767 --> 00:31:49,400
După vizionare
cum a fost găsit cadavrul lui Epstein,

691
00:31:49,567 --> 00:31:51,968
Dr. Banerjee este gata să ne ghideze
prin descoperirile ei

692
00:31:52,133 --> 00:31:53,467
despre rănile sale.

693
00:31:53,634 --> 00:31:55,367
Este un caz foarte complicat.

694
00:31:55,534 --> 00:31:57,400
Poate ne uităm la un model
am adus cu mine?

695
00:31:57,567 --> 00:31:58,766
- Vă rog.
- Sigur.

696
00:31:58,767 --> 00:32:00,767
La centru
dintre întrebările ei fără răspuns sunt

697
00:32:00,934 --> 00:32:02,400
rănile la gâtul lui Epstein.

698
00:32:03,567 --> 00:32:06,367
OK, așa că avem
fractura osului hioid stâng

699
00:32:06,868 --> 00:32:09,868
și ambele ale tiroidei
cartilajul este fracturat.

700
00:32:10,033 --> 00:32:14,367
Acum ce este neobișnuit
sunt atâtea fracturi.

701
00:32:14,534 --> 00:32:18,501
De obicei, poți avea o fractură
doar sub un punct

702
00:32:18,667 --> 00:32:21,367
de presiune, dar în cariera mea,

703
00:32:21,534 --> 00:32:25,000
nu am vazut
fracturi bilaterale ale osului hioid.

704
00:32:26,868 --> 00:32:29,100
Și am făcut
peste 3000 de autopsii.

705
00:32:29,267 --> 00:32:32,167
l-am văzut
la fel ca strangularea manuală,

706
00:32:32,334 --> 00:32:34,267
strangularea ligaturii.

707
00:32:34,434 --> 00:32:36,000
Ce ai văzut
în strangulare manuală?

708
00:32:36,167 --> 00:32:38,701
- Da, strangulare manuală.
- Adică mâinile cuiva.

709
00:32:38,868 --> 00:32:39,901
Cineva ale cărui mâini... corecte.

710
00:32:40,067 --> 00:32:42,000
Deci când vorbim
despre asfixie,

711
00:32:42,167 --> 00:32:45,567
există multe moduri de a tăia
oxigen la creier.

712
00:32:45,734 --> 00:32:48,200
Cum ar fi, am văzut mai multe
fracturi în aceste structuri?

713
00:32:48,367 --> 00:32:50,267
Da.
L-am văzut în agățat?

714
00:32:50,434 --> 00:32:51,367
Nu.

715
00:32:51,534 --> 00:32:52,701
Asta nu înseamnă
nu se poate întâmpla,

716
00:32:52,868 --> 00:32:56,400
dar acolo sunt steagurile mele roșii
apar în acest caz.

717
00:32:56,567 --> 00:32:59,067
Dr. Banerjee nu este singurul
medic legist

718
00:32:59,234 --> 00:33:01,868
care crede că a lui Epstein
leziunile interne ale gâtului sunt

719
00:33:02,033 --> 00:33:03,300
dovezi cruciale

720
00:33:03,467 --> 00:33:05,300
că aceasta poate să nu aibă
fost o sinucidere.

721
00:33:06,767 --> 00:33:09,200
Dr. Michael Baden,
fostul New York City

722
00:33:09,367 --> 00:33:10,801
medic legist,
a investigat unele

723
00:33:10,968 --> 00:33:13,868
dintre cele mai importante decese
in tara,

724
00:33:14,033 --> 00:33:16,167
inclusiv asasinatele
a lui John F. Kennedy

725
00:33:16,334 --> 00:33:18,100
și Martin Luther King Jr.

726
00:33:18,267 --> 00:33:20,267
A fost angajat
de fratele lui Epstein

727
00:33:20,434 --> 00:33:21,601
pentru a observa autopsia

728
00:33:21,767 --> 00:33:24,167
și conduce un independent
ancheta criminalistica.

729
00:33:25,100 --> 00:33:27,901
Cred că dovezile
indică spre omucidere

730
00:33:28,067 --> 00:33:29,701
mai degrabă decât sinucidere.
- De ce?

731
00:33:29,868 --> 00:33:33,267
Pentru că spânzurarea nu provoacă
aceste oase rupte

732
00:33:33,434 --> 00:33:35,367
și o omucidere face.

733
00:33:35,534 --> 00:33:37,968
De obicei, două oase, chiar și trei,

734
00:33:38,133 --> 00:33:40,667
este o cantitate mare de presiune
a fost aplicat.

735
00:33:40,834 --> 00:33:43,367
Ce mai prinde
Atenția doctorului Banerjee este

736
00:33:43,534 --> 00:33:47,000
leziuni externe ale lui Epstein,
rănile de pe gât.

737
00:33:47,167 --> 00:33:49,100
În multe spânzurătoare,
ligatura se strânge

738
00:33:49,267 --> 00:33:51,100
și se îndreaptă spre
punctul de suspendare,

739
00:33:51,267 --> 00:33:53,868
lăsând un semn de presiune înclinat
care urmează calea

740
00:33:54,033 --> 00:33:55,000
a țesăturii.

741
00:33:55,167 --> 00:33:56,801
Dar rănile lui Epstein
sunt la mijloc

742
00:33:56,968 --> 00:33:58,901
a gâtului său și orizontală.

743
00:33:59,067 --> 00:34:01,300
Si eu sunt ingrijorat
despre semnul de pe spate

744
00:34:01,467 --> 00:34:04,100
a gatului,
contuzia, vânătaia.

745
00:34:04,267 --> 00:34:07,701
Asta nu pare la fel de plauzibil
cu ligatura

746
00:34:07,868 --> 00:34:10,300
în jurul gâtului.
Nu o văd de obicei acolo.

747
00:34:10,467 --> 00:34:11,901
Dr. Banerjee are și el întrebări

748
00:34:12,067 --> 00:34:14,367
despre distributie
a rănilor sale.

749
00:34:14,534 --> 00:34:16,000
Partea din față a gâtului lui este
însângerat,

750
00:34:16,167 --> 00:34:17,067
dar în spate,

751
00:34:17,234 --> 00:34:18,868
sunt doar vânătăi.

752
00:34:19,033 --> 00:34:20,801
Spatele gâtului,
unde există hemoragie profundă,

753
00:34:20,968 --> 00:34:23,100
nu există niciun semn de presiune,

754
00:34:23,267 --> 00:34:25,667
nu e nimic pe piele.
E ciudat.

755
00:34:25,834 --> 00:34:28,400
Dr. Banerjee mă pune să întreb
întrebarea de un milion de dolari.

756
00:34:29,367 --> 00:34:31,567
Epstein poate să fi fost
găsit spânzurat,

757
00:34:31,734 --> 00:34:33,767
dar ar fi putut muri
alt mod?

758
00:34:34,968 --> 00:34:37,501
Dacă aceste răni nu ar fi
cauzată de o strângere a laţului

759
00:34:37,667 --> 00:34:39,467
de sus, ci printr-o forta

760
00:34:39,634 --> 00:34:41,367
trăgând drept înapoi
din spatele lui?

761
00:34:42,467 --> 00:34:45,300
Asta ar putea explica de ce există
un semn de frecare în față,

762
00:34:45,467 --> 00:34:47,801
unde materialul apăsa puternic
în pielea lui,

763
00:34:47,968 --> 00:34:50,567
și vânătăi mai profunde în spate
din presiunea aplicată

764
00:34:50,734 --> 00:34:52,567
în sens invers.

765
00:34:52,868 --> 00:34:54,767
Nu e dovada de nimic,

766
00:34:54,934 --> 00:34:57,367
dar este un alt detaliu că
nu se potrivește perfect

767
00:34:57,534 --> 00:34:59,300
explicația oficială.

768
00:34:59,467 --> 00:35:02,968
A fost un al doilea patolog
care l-a revizuit în privat,

769
00:35:03,133 --> 00:35:04,334
Dr. Michael Baden.

770
00:35:04,501 --> 00:35:07,968
În anumite privințe, sunt un intermediar
acei doi patologi,

771
00:35:08,133 --> 00:35:10,100
motiv pentru care încă mă stabilesc
pe nedeterminat,

772
00:35:10,267 --> 00:35:14,467
ceea ce este o diferență de opinie
din autopsia originală.

773
00:35:14,634 --> 00:35:18,567
Știi, am îngrijorări
care mă scot din sinucidere

774
00:35:18,734 --> 00:35:21,667
și luați în considerare omucidere,
dar nu am trântit

775
00:35:21,834 --> 00:35:23,367
fie în omucidere.

776
00:35:23,534 --> 00:35:24,868
Adică, dr. Banerjee,
asta a fost

777
00:35:25,033 --> 00:35:26,333
extraordinar de util.
- Excelent.

778
00:35:26,334 --> 00:35:27,868
- Bine.
- Mulţumesc foarte mult
pentru timpul și contribuția dvs.

779
00:35:28,033 --> 00:35:29,000
Multumesc.

780
00:35:29,167 --> 00:35:31,467
Dacă asta nu a fost o sinucidere clară

781
00:35:31,634 --> 00:35:34,167
și nu este o crimă dovedită,

782
00:35:34,334 --> 00:35:35,968
ce ne lipseste?

783
00:35:36,133 --> 00:35:39,567
La CIA, am fost învățat asta
când concluziile sunt incerte,

784
00:35:39,734 --> 00:35:42,501
trebuie să te întorci la
cele mai vechi dovezi posibile.

785
00:35:42,667 --> 00:35:43,968
Trebuie să ne întoarcem
la scena.

786
00:35:45,067 --> 00:35:47,767
Urmează, când ne dăm înapoi
în interiorul machetei

787
00:35:47,934 --> 00:35:51,000
și referințe încrucișate
aspectul real al MCC,

788
00:35:51,167 --> 00:35:53,167
găsim un detaliu
care deschide ușa

789
00:35:53,334 --> 00:35:55,701
la cea mai controversată teorie
în tot acest caz.

790
00:36:04,868 --> 00:36:06,367
2
Schemele închisorii

791
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
nu arăta zidul acela.

792
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
Ce?

793
00:36:12,767 --> 00:36:15,367
Te rog ieși în evidență aici,
inchide usa aia,

794
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
și aruncă o privire
intru prin fereastra asta pentru mine.

795
00:36:19,167 --> 00:36:20,100
Sigur.

796
00:36:22,200 --> 00:36:24,000
În regulă.

797
00:36:24,167 --> 00:36:25,367
- Îl vezi pe Epstein?
- Nu.

798
00:36:28,767 --> 00:36:30,801
Am această fereastră în timp

799
00:36:30,968 --> 00:36:33,467
a face orice
Vreau să-i fac acestui tip,

800
00:36:33,634 --> 00:36:35,801
și nimeni nu poate fi martor
de la fereastră.

801
00:36:36,868 --> 00:36:38,167
Și atunci pot mereu

802
00:36:39,767 --> 00:36:41,601
plasează-l unde
Trebuie să-l plasez.

803
00:36:44,868 --> 00:36:46,133
Deci presupunând...

804
00:36:46,901 --> 00:36:52,467
a fost un efort de colaborare
cu ajutor în închisoare,

805
00:36:52,634 --> 00:36:54,868
a existat un punct orb legitim
chiar acolo

806
00:36:55,033 --> 00:36:58,000
că orice gardian fără să vrea
nu ar ști ce se întâmplă.

807
00:36:58,167 --> 00:36:59,467
Dacă mă vei urmări din nou.

808
00:36:59,634 --> 00:37:03,000
Amintiți-vă, o figură în portocaliu
a fost văzut urcând scările

809
00:37:03,167 --> 00:37:07,100
la nivelul L la 22:40
noaptea în care Jeffrey Epstein a murit.

810
00:37:07,267 --> 00:37:09,501
Nimeni nu a fost văzut întorcându-se
jos din celule

811
00:37:09,667 --> 00:37:11,100
restul noptii.

812
00:37:11,868 --> 00:37:16,667
Acest zid care a fost lăsat afară
a planurilor închisorii,

813
00:37:16,834 --> 00:37:19,367
l-am întrebat pe Billy
dacă acest zid era în închisoare.

814
00:37:19,534 --> 00:37:21,767
A spus că unele celule îl au,
unele celule nu.

815
00:37:22,367 --> 00:37:25,000
Billy a spus că avea un aerisire aici sus

816
00:37:25,167 --> 00:37:27,467
și un al doilea aerisire în jos
acolo spre jos.

817
00:37:28,000 --> 00:37:32,534
Asta însemna că nu avea niciun scop
pentru acel perete, cu excepția conductelor.

818
00:37:35,000 --> 00:37:37,968
A făcut figura în portocaliu
părăsiți L-Tier cu Epstein

819
00:37:38,133 --> 00:37:41,567
și ajută la facilitarea unui fel
de exfiltrare ascunsă?

820
00:37:41,734 --> 00:37:43,767
Este un aparent
teorie improbabilă,

821
00:37:43,934 --> 00:37:47,667
dar unul chiar un fost coleg
la CIA nu pot exclude.

822
00:37:47,834 --> 00:37:51,901
l-am întrebat pe John Kiriakou
dacă ar fi prefăcut moartea lui,

823
00:37:52,067 --> 00:37:54,167
dacă ar fi pus la conducere,
cum ar face-o?

824
00:37:54,334 --> 00:37:57,767
Ai scoate cadavrul
în vizorul tuturor,

825
00:37:57,934 --> 00:38:00,367
fie că este un dublu corporal.

826
00:38:00,534 --> 00:38:04,100
Lăsați cât mai mulți oameni
vezi acest trup.

827
00:38:06,467 --> 00:38:08,167
Ce s-a întâmplat?

828
00:38:08,334 --> 00:38:09,667
Exact asta au făcut.

829
00:38:13,367 --> 00:38:14,701
Oh, Doamne.

830
00:38:14,868 --> 00:38:17,501
Așa că am început toată această călătorie

831
00:38:17,667 --> 00:38:19,567
încercând doar să răspund la
întrebare

832
00:38:19,734 --> 00:38:25,267
de dacă s-a sinucis
sau dacă cineva l-a ucis.

833
00:38:26,701 --> 00:38:29,167
Dar probabilitățile
s-au extins

834
00:38:29,334 --> 00:38:33,267
la o treime potenţial
opțiune realistă.

835
00:38:34,567 --> 00:38:37,567
Mușamalizarea e întotdeauna
mai gravă crima,

836
00:38:38,300 --> 00:38:41,267
și este întotdeauna executat mai rău
decât crima.

837
00:38:41,434 --> 00:38:44,267
Ei nu creează unul
bucla deschisă pentru a pune întrebări,

838
00:38:45,801 --> 00:38:50,801
ei creează un milion,
și pe măsură ce începi să adaugi

839
00:38:50,968 --> 00:38:52,667
firele alea,

840
00:38:52,834 --> 00:38:55,968
probabilitățile de răspuns
fiind ceva normal,

841
00:38:56,133 --> 00:38:58,167
adică, cum ar fi,
"Da, s-a sinucis"

842
00:38:58,334 --> 00:38:59,801
apropie din ce în ce mai mult de zero.

843
00:38:59,968 --> 00:39:01,767
Și la un moment dat,
trec pragul acela

844
00:39:01,934 --> 00:39:04,267
unde este acum
zero din punct de vedere matematic,

845
00:39:05,801 --> 00:39:08,400
iar eu traversez
acel prag pe acela.

846
00:39:09,267 --> 00:39:12,000
Deci unde
toate astea ne lasă?

847
00:39:12,167 --> 00:39:14,067
În munca de informații,
suntem învățați să gândim

848
00:39:14,234 --> 00:39:15,467
în probabilități,

849
00:39:15,634 --> 00:39:18,167
dar fiecare nouă anomalie
în acest caz ne trimite

850
00:39:18,334 --> 00:39:20,100
învârtindu-se
într-o nouă direcție.

851
00:39:20,267 --> 00:39:22,467
Jeffrey Epstein a luat
propria sa viata

852
00:39:22,634 --> 00:39:24,200
în timp ce era după gratii.

853
00:39:24,367 --> 00:39:26,400
Povestea oficială
a fost o sinucidere,

854
00:39:26,567 --> 00:39:28,968
dar când stivuiți asta
cu eșecuri de supraveghere,

855
00:39:29,133 --> 00:39:30,567
protocoale rupte,

856
00:39:30,734 --> 00:39:32,968
și criminalistică fără răspuns
intrebari,

857
00:39:33,133 --> 00:39:36,167
acea explicatie
începe să se simtă mai puțin probabil.

858
00:39:37,267 --> 00:39:41,367
Deci atunci trebuie să luați în considerare
următoarea posibilitate... crimă.

859
00:39:41,801 --> 00:39:44,000
Pe baza investigației mele,
am constatat că acesta este

860
00:39:44,167 --> 00:39:46,367
cel putin plauzibil.

861
00:39:46,534 --> 00:39:49,167
Cu siguranță a existat un motiv,
a existat o oportunitate mare,

862
00:39:49,334 --> 00:39:50,667
și au fost mai multe
decât suficiente găuri

863
00:39:50,834 --> 00:39:52,100
în explicația oficială

864
00:39:52,267 --> 00:39:55,167
pentru a face această teorie
imposibil de ignorat.

865
00:39:55,334 --> 00:39:58,767
Dar acest caz este atât de plin
a contradicţiilor

866
00:39:58,934 --> 00:40:02,100
că de fapt duce
la o a treia posibilitate,

867
00:40:02,267 --> 00:40:04,701
că Jeffrey Epstein
poate fi încă în viață.

868
00:40:04,868 --> 00:40:05,767
E viu.

869
00:40:05,934 --> 00:40:07,567
- Da.
- Asta e în dosare.

870
00:40:07,734 --> 00:40:08,868
A fost în viață.

871
00:40:09,033 --> 00:40:10,567
Este în dosare
ca traieste?

872
00:40:10,734 --> 00:40:13,167
Ideea că Epstein a fost
scos de viu din MCC

873
00:40:13,334 --> 00:40:15,000
poate suna exagerat.

874
00:40:15,167 --> 00:40:18,367
Dar online, au susținut oamenii
să-l descopere viu și bine

875
00:40:18,534 --> 00:40:21,567
în mai multe țări,
inclusiv Israelul.

876
00:40:21,734 --> 00:40:22,667
Fără îndoială în mintea mea,

877
00:40:22,834 --> 00:40:25,601
adică 1.000% Jeffrey Epstein.

878
00:40:25,767 --> 00:40:28,067
Din experiența mea la CIA,
am desfășurat adesea

879
00:40:28,234 --> 00:40:30,767
aceste tipuri
a exfiltărilor clandestine

880
00:40:30,934 --> 00:40:34,567
ca parte a sistemului nostru de bază
de operațiuni ascunse.

881
00:40:34,734 --> 00:40:36,667
Dar nu există nicio verificare
dovezi pentru a susține

882
00:40:36,834 --> 00:40:38,501
aceste pretenții în acest caz.

883
00:40:38,667 --> 00:40:41,367
Deci este concluzia mea
că e improbabil,

884
00:40:41,534 --> 00:40:43,367
deși nu imposibil,

885
00:40:43,534 --> 00:40:46,200
că Jeffrey Epstein
este încă în viață.

886
00:40:46,367 --> 00:40:49,667
Dar faptul că această pretenție
nu va pleca vorbeste

887
00:40:49,834 --> 00:40:51,667
la ceva mai profund.

888
00:40:51,834 --> 00:40:53,601
Sunt atât de multe aspecte

889
00:40:53,767 --> 00:40:55,067
la asta care nu fac
orice sens.

890
00:40:55,234 --> 00:40:58,701
Când un caz acest profil înalt
nu se termină în claritate,

891
00:40:58,868 --> 00:41:01,667
profesioniștii din intelligence văd
este ca un steag de avertizare,

892
00:41:01,834 --> 00:41:04,067
nu doar ca un eşec
de responsabilitate,

893
00:41:04,234 --> 00:41:06,300
dar ca semnele
a unui sistem defect.

894
00:41:06,467 --> 00:41:09,100
Este cel mai sigur federal
închisoare în Statele Unite.

895
00:41:09,267 --> 00:41:10,667
Cum se poate întâmpla asta?

896
00:41:10,834 --> 00:41:12,801
Și aceasta este adevărata lecție aici.

897
00:41:12,968 --> 00:41:14,032
Cei de la putere știu

898
00:41:14,033 --> 00:41:16,767
că atunci când încetezi să împingi
pentru povestea reală,

899
00:41:17,467 --> 00:41:20,167
începi tu
să accepte narațiunea.

900
00:41:21,801 --> 00:41:22,801
Si adevarul...

901
00:41:24,601 --> 00:41:25,601
devine opțională.